このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで

現在のページ

  1. トップページ
  2. 草津宿
  3. 한국어 안내
  4. 草津宿本陣(구사츠슈쿠혼진)・草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸)

本文ここから

草津宿本陣(구사츠슈쿠혼진)・草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸)

更新日:2019年4月1日

에도시대의 구사츠

구사츠는 에도시대 때 「宿場(슈쿠바)」로서 번성했었습니다. 宿場(슈쿠바)라는 것은 거리에 설치되어 여행자의 숙박 및 화물·우편 등의 운송거점이 될 수 있도록 공적으로 정해 놓은 지역을 말합니다.

특히 구사츠는 교토와 에도(지금의 도쿄)를 연결하는 2개의 큰 도로 東海道(도카이도)와 中山道(나카센도)가 교차하는 Y자 교차로에 해당합니다. 비와코 호수 수운의 요충지였던 矢橋(야바세)항으로 가는 길도 가까이에 접속하고 있어 많은 여행자와 화물이 오가는 번화한 거리였습니다. 도로에는 70개 이상의 여관이 있고 토산물 가게와 이발소, 화물의 무게를 확인하고 다음 역참으로 발송하는 貫目改所(칸메아라타메쇼)와 問屋場(도이야바), 飛脚(히캬쿠: 우편) 중개소 등 사람과 사물을 연결하는 시설이 약 1.3 킬로에 걸쳐 줄지어 있었습니다.

약 150년이 지난 현재까지도 길은 변함없이 연결되어 있어 곳곳에서 에도시대의 모습을 찾아보실 수 있습니다. 草津宿本陣(구사츠슈쿠혼진)과 草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸)을 거점으로 산책을 즐겨보시기 바랍니다.

道標 模型

本陣(혼진)이란 무엇인가?

「本陣(혼진)」이란 에도시대의 역참에 있었던 숙박시설 중에서 최고급 여관을 말합니다. 넓은 토지와 큰 건물로 구성되어 있으며 각 역참에 한두 시설이 설치되어 있었습니다. 「본진(本陣)」은 본래 「군사적 본부」를 의미하는 말입니다만, 「장군님이 계신 곳」이라는 의미에서부터 결국에는 「大名(다이묘: 지방영주)와 旗本(하타모토: 상급무사), 公家(구게: 귀족계급) 등 신분이 높은 손님이 머무는 저택」을 일컫게 되었습니다.

현존하는 草津宿本陣(구사츠슈쿠혼진)은 에도시대 초기부터 메이지시대까지의 약 240년간 草津宿(구사츠슈쿠)의 중심적인 존재였습니다. 현존하는 당시의 숙박부에는 역사상 유명한 수많은 인물들이 숙박·휴식한 것으로 기록되어 있습니다.

本陣 上段の間

건물은 에도시대 후기에서부터 남아있는 것으로 보존 수리를 거쳐 현재까지 지켜 져 내려왔습니다. 본진(本陣)이 에도시대 그대로의 모습을 남기고 있는 예는 일본 전국에서도 드물며 「草津宿本陣(구사츠슈쿠혼진)」은 그중에서도 최대급이며 국가 사적으로 지정되어 있습니다. 부디 에도시대의 분위기를 느껴보실 수 있도록 꼭 방문해주시기 바랍니다.

草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸: 구사츠 역참거리 교류관*)에 대해서

구사츠의 역사를 더 알아보고 싶으시거나, 거리 산책을 즐기고 싶으시다고 생각하신다면 먼저 방문하셔야 할 곳이 바로 草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸)입니다. 구사츠 역에서 걸어서 15분 정도 東海道(도카이도) 연선에 세워진 이 자료관에서는 에도시대의 구사츠의 모습이나 여행 스타일을 알아보실 수 있습니다.

관내에는 약 150년 전의 구사츠 역참의 모습을 200분의 1 사이즈로 재현한 모형과 역사자료를 전시하고 있습니다. 지금 여러분이 걷고 계시는 마을이 예전에는 어떤 모습이었는지, 에도시대의 사람들은 어떤 여행을 하고 있었는지를 알 수 있을 것입니다. 아울러 매년 수차례 개최하는 기획전에서는 테마를 요약하여 구사츠의 역사를 더욱 깊게 소개하고 있습니다.

또한, 인기 있는 체험코너에서는 여행할 때 입는 기모노를 입어보거나 駕籠(가고: 사람이 메고 운반하는 탈것)를 타고 浮世絵(우키요에: 에도시대에 보급된 목판화)를 인쇄도 해보실 수 있습니다.
草津宿街道交流館(구사츠슈쿠카이도코류칸)에서 에도시대를 피부로 느껴 보시지 않겠습니까?

交流館


お問い合わせ

教育委員会事務局 草津宿街道交流館
〒525-0034 滋賀県草津市草津三丁目10番4号
電話番号:077-567-0030
ファクス:077-567-0031

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。
Copyright © 2018 Kusatsujuku.
(禁無断複写・複製)
フッターここまで
このページの上へ戻る