しごとにつくために学（まな）ぼう　公共職業訓練の案内（こうきょうしょくぎょうくんれんのあんない）

キャリアカレッジITOGEN(いとげん)では、滋賀県(しがけん)から仕事(しごと)を受(う)けて「就職力(しゅうしょくりょく)スキルアップ科(か)」を開(ひら)いています。
この訓練(くんれん)では仕事(しごと)で使(つか)う日本語(にほんご)や仕事(しごと)を続(つづ)けるための勉強(べんきょう)をします。仕事(しごと)をさがすときの、面接(めんせつ)の練習(れんしゅう)や履歴書(りれきしょ)の書(か)き方(かた)などのお手伝(てつだ)いもあります。
日本(にほん)に住(す)む外国人(がいこくじん)でハローワークで仕事(しごと)をさがす申(もう)し込(こ)みをした人(ひと)が参加(さんか)できます。
訓練(くんれん)に申(もう)し込(こ)んだら、必(かなら)ずガイダンスに来(き)てください。

　　【日本語(にほんご)】定住外国人向け職業訓練(ていじゅうがいこくじんむけしょくぎょうくんれん)コース（外部(がいぶ)リンク）／抜粋(ばっすい)ちらし（日本語(にほんご)）(PDF:279KB)
　　【英語(えいご)】定住外国人向け職業訓練(ていじゅうがいこくじんむけしょくぎょうくんれん)コース（外部リンク）／抜粋(ばっすい)ちらし（英語(えいご)）(PDF:256KB)
　　【スペイン語(ご)】定住外国人向け職業訓練(ていじゅうがいこくじんむけしょくぎょうくんれん)コース（外部リンク）／抜粋(ばっすい)ちらし（スペイン語(ご)）(PDF:257KB)
　　【ポルトガル語(ご)】定住外国人向け職業訓練(ていじゅうがいこくじんむけしょくぎょうくんれん)コース（外部リンク）／抜粋(ばっすい)ちらし（ポルトガル語(ご)）(PDF:247KB)
　　【タガログ語(ご)】定住外国人向け職業訓練(ていじゅうがいこくじんむけしょくぎょうくんれん)コース（外部リンク）／ 抜粋(ばっすい)ちらし（タガログ語(ご)）(PDF:267KB)
　　【ベトナム語(ご)】抜粋(ばっすい)ちらし（ベトナム語(ご)）(PDF:214KB)

【参加(さんか)できる人(ひと)】
　(1)定住(ていじゅう)、永住(えいじゅう)の外国人(がいこくじん)で、ひらがな、カタカナの読(よ)み、書(か)きと簡単(かんたん)な日本語(にほんご)で話(はなし)が出来(でき)る人(ひと)
　(2)ハローワークで仕事(しごと)をさがす申(もう)し込(こ)みをした人(ひと)

【日(ひ)にちと時間(じかん)】
　2025年(ねん)7月(がつ)1日(にち)から10月(がつ)31日(にち)（4か月(げつ)）　9時(じ)30分(ふん)から16時(じ)

【場所(ばしょ)】
　キャリアカレッジITOGEN(いとげん)
　〒528-0037　甲賀市水口町本綾野(こうかしみなくちちょうもとあやの)1-7

【お金(かね)】
　むりょう（テキスト代(だい)に約(やく)4,000円(えん)が必要(ひつよう)です。）

【いつまで】
　2025年(ねん)5月(がつ)28日(にち)までに申(もう)し込(こ)みをしてください
　申(もう)し込(こ)んだら6月(がつ)9日(か)ガイダンスに必(かなら)ず来(き)てください

【どこで】
　ハローワーク